MENÚ HALAL

FAMÍLIES,

Ens agradaria anunciar-vos que a partir del mes de maig el menjador de l’escola ofereix un nou menú. Un menú Halal per totes aquestes familíess d’origen musulmà .

Per a qualsevol informació addicional , podeu contactar amb la coordinadora del menjador l’Anna Amer. La trobareu al despatx de l’AMPA de 9h.30′ a 11h.30′ o bé trucant-la, al mateix telèfon de l’AMPA, tel.93 450 27 56.

Familias,

Nos gustaría anunciar que a partir de mayo el comedor de la escuela ofrecera un nuevo menú. Un menú Halal para todas estas familias de origen musulman.

Para cualquier información adicional podéis contactar con la coordinadora del comedor Anna Amer. La encontraréis  en el despacho del AMPA de 9h30′ a 11h30′ o bien llamando al mismo teléfono del AMPA, tel. 93 450 27 56 .

الى كل العائلات

نود أن نعلن أنه اعتبارًا من شهر أيار  مايو ، يقدم المطعم المدرسي قائمة جديدة ، قائمة طعام حلال لجميع هذه العائلات من أصل مسلم

للحصول على أي معلومات ، يمكنكم الاتصال بمنسقة المطعم المدرسي فهي في المكتب من الساعة 9.30 صباحًا إلى 11.30 صباحًا او على هاتف جمعية الاباء و الامهات 93 450 27 56.

FAMILIES,

We would like to announce that from may the dining room offers a new menu, a Halal menu for all these families of Muslim origin.

For any additional information, you can contact the dining room coordinator, Mrs. Anna Amer. You can find it in the office from 9.30 am to 11.30 am  or on the AMPA telephone number (93 450 27 56).

————————————————–

نتوجه اليكم  لتزويدكم بهذه المعلومات التي ستكون ذات فائدة لكم

بناء على طلبات بعض العائلات المستفيدة من خدمة المطعم المدرسي  بتوفير وجبات حلال،تعلن الشركة المنظمة للخدمة ارامارك بأنها ستبدأ بمنح وجبات حلال انطلاقا من الشهر المقبل أيار مايو.

  هذه القائمة ستكون متوفرة على الموقع الالكتروني  مع باقي القوائم المتوفرة لمن يريد الاطلاع عليها و على الموقع الإلكتروني لجمعية الاباء و الامهات:                                                                                                                                                                                          

www.elgustodecrecer.es

www.ampatorrentdenmelis.cat

لهذا ارامارك لديها مورد محلف  بترخيص رسمي حلال للدواجن دواجن انريك روكا,   مورد اللحوم,لحوم روميو لديه ترخيص رسمي حلال لذبح الماشية و الأغنام ,نعتمد أيضا على المورد كمبانيا جنرال كارنيا المرخصة بترخيص رسمي حلال ذبح الابقار و الاغنام و الماعز بهذه التقنية.

Aves Enric Roca  

Carns Romeu  

Companyia General Carnia

كل هذه الترخيصات يمكن الاطلاع عليها كل من يريد وهي تحت تصرفكم

نأمل أن تتيح هذه المعلومات للطلاب الذين يستفيدون من المطعم المدرسي ، من الآن فصاعدًا ، الأطباق المصنوعة من الدواجن ولحم البقر

نحن نطلب وحدة المعايير ، وبالتالي فإن القائمة المذكورة ستكون هي القائمة المقدمة لجميع الطلاب الحلال ، مع الأخذ في الاعتبار أن تلك العائلات التي لا تعتقد أنها مناسبة أو ضرورية يجب أن تذهب إلى المركز في الوقت الذي يكون فيه منسق المطعم المدرسي    (9:30 صباحًا إلى 11:00 صباحًا تقريبًا) نظرًا لأنه يجب أن يأخذوا في الاعتبار أن المطبخ لا يمكنه إعداد أنواع مختلفة من القوائم ، (بعضها مع دواجن ولحوم ، والبعض الآخر يقتصر على الأسماك والبيض) ، لنفس التخصيص الاسمي الحلال

نأمل أن تكون هذه المعلومات مفيدة لكم

بإخلاص

Joan Santos

Supervisor de Aramark